Lucia, soy yo! Una mezcla de occidente y oriente.

Nací hija de japoneses, en Brasil. Mi primer nombre lo elegió mi madre, de Santa Lucia, pues mi madre era devota de Nuestra Señora. El segundo es una letra del nombre de mi padre, y significa "letra" o "frase". ¿Tenia yo un designio anterior de la caligrafia, arte de las letras?

Aunque tengo la cara de japonesa, mi expresión es mucho más occidental. ¡Soy un ser socialmente brasileño! Con un "background" genuinamente japonés.

Tuve un profesor japonés que me dijo que yo era como un plátano: amarillo por fuera (oriental) y luego, blanca por dentro (ocidental)...

Mi hogar, de niña, era nipona... mis padres, los parientes, la alimentación, los costumbres, la primera lectura y escritura, casi como si estuviera en Japón.

Pero la vecina era hija de italianos: pelos y labios rojos, un abrazo caluroso, todo distinto de mi madre. Echo de menos a Doña Ligia, un tanto mayor que mi madre, de edad y de talla...

Y yo, pequeñita, seguro que le parecia una muñequita japonesa..., me trataba como una hija querida.

Por la mañana, el colegio normal, en São Paulo, Brasil. Por la tarde, la escuela para estudiar japonés, en un templo budista (más japonés, imposible).

Y cuando me fui a Japón, para seguir los estudios (posgrado), me sentí muy distinta de los japoneses...

Por algun motivo, todo para mi tiene dos caras, dos partes: Japón y Brasil, Occidente y Oriente, la caligrafia japonesa y la caligrafia occidental, las matematicas (estudié ingenieria y he trabajado con ordenadores) y las artes (dibujos, caligrafias artisticas), cerebro y manos, racional y emocional.

Todo es una mezcla entre oriente y occidente. Y así es en mi interior, y en mis obras...